展演活動 PROGRAM

互動線上演出《蝦子全身變成了雲》

互動線上演出《蝦子全身變成了雲》 Key Version

12/4-12/5(六-日)15:00-15:45

從前從前⋯⋯


有一隻壁虎遇上了海盜船,腳趾出現了火!它在黑暗深海裡被超大蜘蛛網困住,最後決戰透明人!


這是一場由小小觀眾一起決定內容的線上演出:大象的肩膀會打雷,章魚游啊游就游到了恐龍公園,大象跟章魚將會經歷什麼情節呢?結局又到底會怎麼樣呢?世界上沒有任何一個人知道,創作團隊不知道,爸爸媽媽當然也不會知道。這一切都將交給小小觀眾們,就讓我們隨機組合影像與聲音,一起天馬行空編故事吧!



注意事項

※ 本節目於Zoom 平台進行。

※ 本節目需事先報名,報名後主辦單位會將線上演出連結/代碼Email至您於報名表單中所填寫之電子信箱。

※ 每場次限20組,建議參與年齡為3歲以上。

※ 請於節目開始前30分鐘登入;本節目不開放遲到觀眾入場。

※ 因互動環節之需求,演出中敬請全程開啟視訊鏡頭。

※ 中文演出,無字幕。


製作統籌 / 吳孟軒 

共同創作與演出 / 王甯、黃美寧、楊智翔、薛詠之 

即時影像 / 蔡東翰

主持人 / 楊宇政

拍攝 / 陳冠宇 


肢體演出|王甯 

自由舞者、編舞。2018首部中長篇創作《丨丨》The Other關注身體凝視與性別界限,以裸身展演測探觀演關係的含混曖昧性。2020獲選參加ARTWAVE「能動者平台#1台灣/日本」計畫;同年發表獨舞《十五分鐘運動提案》,提問純粹在場,藉以探尋具當下性的身體何以介入各式展演空間及場域。2021參與新加坡Dance Nucleus [CP]3當代舞蹈實踐計畫,期待以多元對話培養獨立與批判性思考,策略性地實驗並持續探索當代產製舞蹈的各種可能。近年演出梅田宏明《並存序列》、驫舞劇場《混沌身響》、李銘宸《解体素描》、徐家輝《超自然神樂乩:西伯利亞祖靈》、傑宏‧貝爾╳陳武康、葉名樺《非跳不可》等。



肢體演出|黃美寧

現為表演藝術自由工作者,參零柒團隊成員。台灣台北人,身高是兩手臂平伸的長度,喜歡收集有趣冷知識。畢業於比利時P.A.R.T.S.表演藝術訓練研究所、國立台灣藝術大學舞蹈學系。投入在探索各種與身體相關的表演及演出形式作為藝術創作之媒介,對於當代公共議題討論、社群藝術有極大的熱忱。近期創作、演出及參與之計畫包括《2021 馬戲棚計畫》、2021 開箱:身體現場《如果妳/你願意暫時跟我交換靈魂的一部分》與《24:01 PM/AM 身體這個地方》創作暨表演者。



肢體演出|楊智翔

臺灣高屏人,自由藝文工作者。關注城鄉差距、文化景觀、性別空間與酷兒。對不同地方的生活風格、人際關係如何連結與轉變,以及人們渴望移動或不移動的原因深感興趣,持續在各地藝術節慶中探索空間、身體及意識彼此交互作用的關聯。近年經歷:表演藝術評論台評論人、2021年TPAC亞當計畫藝術家實驗室「士林考」、華山x軟硬倍事「開箱:身體現場」計畫、2020年空總臺灣當代文化實驗場C-LAB年度大展「Re:Play操/演現場」藝術家蘇品文《作品名稱未定》工作坊呈現,及曾參與衛武營國家藝術文化中心《杜蘭朵》、《新娘妝》、《當臺灣灰牛拉背時》等演出。



聲響演出|薛詠之 

出生於1985年,臺灣員林。擊樂、聲音藝術。 聲音愛好者,沈迷於各種聲響的發生,常因聽到生活中奇特的聲響而停留在原地捨不得離開;喜歡搜集聲音,手機裡充滿奇怪的錄音檔案。興趣是搜集各種奇怪能發出聲音的玩具或物件,導致家中十分凌亂。喜歡和各種不同藝術領域的人工作,以擊樂和聲響為出發點,嘗試各種實驗和結合。 近年製作及參與作品:2021不二擊《耳朵怪的聲林秘密基地》聲音裝置展、不二擊《震盪的顏色》擊樂音樂會 、2020半規管《海岸猜解》 Caost Guess 駁二藝文特區駐村藝術家、半規管-離暗流 實驗音樂線上專輯製作、壞鞋子舞蹈劇場《山光脈動》跑馬古道萬物開議、RE: PLAY《操/演現場-靜物與聲景》聲音裝置展 、第十二屆新人新視野 - 陳品蓉 X《剩人》、2019年台南境外藝術節OFF跳境祭-《一個人的廟會》、《在兩個呼吸之間》聲音裝置展覽、2019年新點子實驗場《柏拉圖的洞穴》。



即時影像|蔡東翰

作品涉足表演藝術影像設計,錄像及影像裝置。時常參與劇場影像編成製作,如《非常感謝您的參與Thank You So Much For Your Time》、《新!王冠度假村 Corona Villa 》。2020年影像設計作品:《林號機操作手冊》入圍世安藝術創作贊助表演藝術類。近年專注於土地文本之錄像作品《KYD:過去、未來》、《島嶼推測執行》,並提出影像_身體性透過相關誇領域作品作為探究,如:《步驟記錄Step Record》、《一個嘗試An Attempt》及《格式錯誤Format Error》。


主持人 |  楊宇政

畢業於臺北藝術大學戲劇系表演組,現職劇場演員。曾合作劇團:阮劇團、明日和合製作所、進港浪製作、驚喜製造、僻室等。


【親子在線上】


在「親子在線上」的系列中,希望能夠讓「玩」,回到更純粹的起點——想像力、幽默感、應變能力。這樣能夠增添心靈韌性的「玩」,在疫情時代,顯得格外重要。

本系列的節目將分為「互動線上演出」與「親子電影院」:「互動線上演出」則將演出的內容,都交由小小觀眾們決定,創作團隊建置了一個可供孩子們天馬行空的表演資料庫,並將根據孩子們的臨場反應,隨機組合表演資料庫的內容,與孩子們共同玩出一個充滿隨機性、趣味又好玩的冒險故事。「親子電影院」則邀請四組創作者,針對社會上的重要議題,以物件、肢體、小丑、逐格動畫等形式,創作內容不僅適合小孩,也適合大人,更適合闔家共賞的影像作品。


本系列節目包括:

親子電影院《想像力的眼睛》

親子電影院《看得見的透明小孩》

親子電影院《眯呼小丑:我們出去吧》

親子電影院《淡水河是我家》

互動線上演出-蝦子全身變成了雲


策劃團隊:吳孟軒


舞評人、舞蹈構作、獨立策展人。畢業於臺北藝術大學舞蹈研究所,現為藝術團體參零柒成員。近年曾任《Blablabla擴散計畫》策展團隊成員、「編舞性策展:將編舞作為策展方法」研究計畫主持人、臺灣當代文化實驗場進駐Creator、北藝大「妖山混血盃跨域創意實驗室」策展人。


近年關注表演藝術策展、藝術家群集(artists collective)、表演性(performativity)等相關研究,在策展實踐上,主要探索如何將表演作為方法,以靈活、趣味並富有詩意的方式,形成藝術家與社會之間的臨時性社群,擴展對於「共」(the commons)的經驗與想像。


A Shrimp Turns Into A Cloud


Once upon a time…

A gecko encountered a pirate ship and fire appeared from its toes! In the dark deep sea, it was trapped in a huge spider web. Finally, it battled people who are transparent. 


In this online performance, the children decide the content. From an elephant’s shoulder comes the sound of thunder, while an octopus swims toward a dinosaur park. What will the elephant and octopus experience?  What will happen in the end? No one knows. The creative team doesn't know. Neither do the parents. The storyline is completely given over to the children who are participating. Let us play with the video, image and sounds, and make up a fascinating story together!



Notes

* This program takes place on Zoom.  

* Advance registration is required. The organizer will send the link/code for this online performance to the email address provided in the registration form. 

* Each session is limited to 20 groups. Recommended for age 3 and up. 

* Please enter the Google Meet session 30 minutes before the starting time. Latecomers will not be admitted. 

* Due to the interactive nature, audience members are requested to keep their cameras on throughout the performance. 

* This performance is in Mandarin only with no subtitles.


Production Coordinator / Meng-Hsuan, Wu  

Co-creators and Performers / Ning Wang, Mei-Ning Huang, Zhi-Xiang Yang, Yung-Chih Hsueh  

Video Designer / Charles Tsai  
Moderator / Gabriel Yang 

Film Photographer / Kuan-Yu Chen


Performer|Ning Wang

Ning WANG, born in 1991, is a contemporary dancer and choreographer from Taipei, Taiwan. Her first full-length dance piece, 《丨丨》The Other (2018), focused on the gendering spectacle of human bodies. She attempted to create a hybrid teasing curls under the spectatorship on the grounds of nudity. In 2020, she was selected to participate in ARTWAVE "Movers' Platform#1 Taiwan/Japan", and started to collaborate with international artists. Launching a series of experiments about dance making, she debuted her solo, 15-minute Proposal of Movements (2020), to question the pure presence of dancer's body. In her current choreography praxes, Ning attempts to explore the embodiment of democracy from the individual to the community. Recent work: Concurrent Sequence, Hiroaki Umeda (2021), Primal Chaos- Dance x Sounds improvisation S5E6, HORSE (2021), Disintegration Sketch, LI Ming-Chen (2020), Cosmic Wander: OnGon, CHOY Ka-Fai (2020), The Show Must Go On, Jérôme Bel x CHEN Wu-Kang and YEH Ming-Hwa (2019), Afterimage for Tomorrow, Singing CHEN x CHOU Shu-Yi (2018).


Performer|Mei-Ning Huang

Mei-Ning Huang is an independent performing artist, Member of 307 Collective. Height is the same length as my arm span. Keen on collecting trivia facts. Graduated from P.A.R.T.S. (Performing Arts Research and Training Studios). Bachelor degree in dance department of National Taiwan University of Art. She explore different forms of performing arts in relation to body movements, with great interest in community arts and nowadays politics in its broader sense. Recently participated projects: 2021CIRCUS FACTORY, 2021 Unboxing: Live Art Arena.


Performer|Zhi-Xiang Yang

Born in 1993 in Kaohsiung, a southern city in Taiwan, Zhi-Xiang Yang is an artist, researcher and art critic working with notions of urban and rural gap, culture landscape, gendered spaces, and queerness.

His experience of a round island trip of Taiwan by motorbiking in 2017 stimulated his interests in how contexts of spaces and places would shape and transform lifestyles and human networks as well as reasons why people move, migrate, settle, or live somewhere temporarily.

Yang continuously researches various art festivals dealing with the locality in cities and islands of Taiwan, investigating intersections of lives and arts in flux while currently studying an MFA program in Trans-disciplinary Arts at the Taipei National University of the Arts.


Performer|Yung-Chih Hsueh

Yung-Chih Hsueh is a percussion and sound artist. She often lingers in places with distinctive sounds. As a sound collector, her cellphone is filled with strange recordings and his home with toys and objects that emit various noises. She likes to collaborate with people in different artistic disciplines, using percussion and sound as the starting points for various experiments and combinations.


Video Designer|Charles Tsai

Charles Tsai is involved in projection design for the performing arts and creates video art and video installations. His past works have included Thank You So Much for Your Time and Corona Villa. In 2020, he was nominated for an S-An Cultural Foundation arts creation grant for his projection design work Operation Manual of Lin.


Moderator | Gabriel Yang 
Gabriel Yang majored in acting at the Taipei National University of Arts- Department of Theatre Arts, he is currently an actor, collaborating with Our Theatre, Co-coism, Kingkong Wave, Suprise Lab., House Peace, etc. 


[ Family Online Program Series ]


Through the Family Online program series, it is hoped that "play" can return to purer starting points- imagination, humor, and adaptability. Such "play" can increase emotional resilience, which is of particular importance in this pandemic era. This program series includes interactive online performance and family cinema. During the interactive online performance, the content is decided by the audience. The performers and the children watching online play while acting out a random, interesting, and fun story. For the family cinema, four groups of creators have been invited to focus on important social issues and to make use of objects, physical movement, clown show elements, and animation into video works for family viewing. 


The Family Online program series includes the following programs: 

The Eyes of Imagination

The Seeable Transparent Kids

The Clown in the Mist
My Home, Danshui River

A Shrimp Turns Into A Cloud


Curator: Meng-Hsuan Wu


Meng-Hsuan is a dance critic, dance dramaturge, independent curator, and the member of 307 artists collective. She recently hosted, curated, and participated in those project below:  Blablabla project (performance curatorial project). Choreographic Curating: Choreography as Curatorial Strategy (Research Project). As an Art Worker, How Do We Organize Ourselves? (Research Project). TNUA Genie Lab (interdisciplinary art curatorial project).


Meng-Hsuan's interest in recent years including performing art curating, artists collective, and the research of performativity. In her curatorial practice, she is mainly exploring how to expand the imagination and experience of "the commons" through performing and curating, in a flexible, delightful and poetic way.