展演活動 PROGRAM

馬戲公園

馬戲公園 Key Version

12/11-12/12(六-日)16:00-16:50

誰說「公園」只能這樣玩?

誰說「馬戲」只有他能玩?

來吧!一起來穿梭在這座移動公園裡,尋找被遺忘的想像力...


現今城市的高度發展,提供休憩娛樂與社交功能的「公園」應該是什麼樣貌?

日常的物件是否能引發我們想像並創造生活的樂趣?

無形的框架與限制,是否隨著年齡增長而增加?


馬戲之門的男孩們運用臺灣當代文化實驗場空曠的戶外空間,透過馬戲專業工作者的身體技巧和道具物件,改變原有設施的樣貌或玩法,並與視覺裝置藝術家李萬鏗共同合作,運用舉牌廣告的概念,以看板標語搭配馬戲物件,利用視覺聯想的方式刺激觀眾的想像力。


試圖在這座充滿創造力的公園裡,顛覆各種我們對於「物件使用」的既有框架,並透過身處在我們四周的「空間場域」作為各種生活故事的起點,連結你我可能曾經有過的回憶。


來吧!與我們一塊在這座充滿創造力的公園裡恣意的想像與冒險吧!


注意事項 

演出涉及專業表演特技動作,未經專業訓練請勿學習模仿。


創作、導演 / 楊世豪

概念發想 / 吳政澤

導演顧問 / 陳煜典

裝置設計 / 三明治工 - 李萬鏗 

音樂設計 / 邱条影室 - 邱垂仁

動作設計 / 吳政穎

排練助理 / 戴郁仁 

表演者 / 朱宸祐、呂天佑、吳政澤、吳政穎、楊世豪、戴郁仁

技術統籌 / 張君如 

製作人 / 高翊愷

執行製作 / 程馨柔

主視覺攝影 / 邱条影室 - 邱垂仁


馬戲之門


成立於2015年,由楊世豪、吳政澤與彭韋翰共同成立,期待透過這扇大門引領大眾進入馬戲的風光,如同臺灣民國60-70年代雜技存在於我們的生活之間。同時也期待透過這扇大門,成為臺灣當代馬戲與各界連結的出口。


近年專注於透過馬戲元素以實驗創作的形式實踐社會參與;亦透過臺灣過去雜技發展脈絡、國際馬戲創作等路徑尋找當代馬戲的樣貌。除了透過創作,期待以文化紀錄、社會關懷、生活連結、專業培育等路徑使「馬戲」這個名詞,除了娛樂,更能夠是眾所皆知的文化、精神意義。2020年由團長發起的實驗計畫《拆解馬戲表演者的身體語彙 - 其一:與編舞家》獲得台新藝術獎提名,持續透過實驗與創作來定位臺灣馬戲。


【馬戲在身邊】


我們日常所見的物件,是否能更有故事性的點綴人們的生活空間呢?在都市中、公園裡、小巷裡漫步的同時,或許正有一些閃耀動人的訊息等待你發掘呢!玩聚場的馬戲系列,邀請來自不同領域的四人組——鍾易錚、蕭似綿、盧玫璇、李南煖,打造一場虛擬卻真實無比的導覽,帶你優遊園區;精銳輩出的團隊——馬戲之門,以集體記憶中的公園結合空總空間,將為舊有風景帶來全新驚喜!


本系列節目包括:

馬戲公園

馬戲超「展」開-心・願


策劃團隊:玩聚場藝術節製作組


王惠娟

表演藝術製作策劃經歷豐富,現為空總臺灣當代文化實驗場研究策劃組策展人。曾任臺北藝術節∕臺北兒藝節及臺北藝穗節規劃與執行超過10年,為臺北藝穗節創建規劃與執行者,策劃2019年臺北兒藝節等。其他經歷包括劇團,舞團國內外巡演,擔任製作人與行政經理。


陳雅柔

劇場工作者,畢業於臺北藝術大學戲劇學系,工作內容包括製作、編導、演員、教學等,現為臺灣當代文化實驗場C-LAB執行製作組專員。曾擔任2019-2020玩聚場夏日藝術節製作行政、2016衛武營馬戲平台及2017台電公共藝術節《未來馬戲實驗場》專案製作。經常合作單位包括再拒劇團、星合有限公司&合作社、黑眼睛跨劇團等。


Circus Park


Who says that parks can only be played in like this?

Who says that the circus is only for certain people to play in?

Come on! Let's cross this mobile park in search of that forgotten imagination…

With the rapid development of cities today, what should a "park" with recreational and social functions look like?

Can everyday objects trigger our imagination and create joy?

Do intangible frameworks and restrictions increase with age?

Through circus acts and juggling of objects, Circus Park subverts the existing framework regarding the "use of objects". The familiar "venue" is used as the starting point of the story, connecting memories and inviting you to freely imagine and share an adventure in this park filled with creativity!


Notes

* This program includes stunts performed by professionals. Please do not attempt any of these on your own without proper training. 


Creator, Director / Shih-Hao Yang 

Concept / Cheng-Tse Wu 

Director Consultant / Yu-Dien Chen 

Stage Design / Sandwishes Studio - Hang Li 

Music Design / TshioTiô - Chuei-Jen Chiou 

Choreographer / Cheng-Ying Wu 

Assistant Rehearsal / Yu-Ren Dai 

Performers / Chen-You Zhu, Tien-Yu Lu, Cheng-Ying Wu, Shih-Hao Yang, Yu-Ren Dai 

Technical Director / Chun-Ju Chang  

Producer / Yi-Kai Kao 

Administrative Manager / Hsin-Jou Chen 

Photographer / TshioTiô - Chuei-Jen Chiou


Taiwan Circus Gate


Established in 2015, Taiwan Circus Gate anticipates restoring Taiwan's acrobatic excellence of the 1970s and 1980s. It invites public participation and connections with people from all walks of life. In recent years, through the use of circus elements, Taiwan Circus Gate has created experimental works that involve social participation, as it seeks different paths for the contemporary circus. It is hoped that the circus is not only seen as a form of entertainment, but also something of cultural and spiritual meaning. 


[ Circus Around You Series ]


Can everyday objects be used to embellish living spaces through stories? Within a city, while walking through parks or alleys, there are attractive and moving messages to discover! For the Play Arts Festival circus series, four professionals from different fields, Yi-Cheng Chun, Ssu-Mien Hsiao, Xuan Lu, and Nan-Hsuan Lee were invited to create a virtual yet real and incomparable guided tour of the park. In addition, the elite Taiwan Circus Gate integrates the collective memory of the park with C-LAB's spaces to bring new surprises to its historic setting. 


The Circus Around You series includes the following programs: 

Circus Park

An Exhibition of 'Our' Contemporary Circus and Wishes


Curator: Play Arts Team 


Cynthia Wang

Cynthia Wang possesses a wealth of experience in the performing arts including in production and management of domestic and overseas tours of theater and dance groups. She was also involved in the Taipei Arts Festival/Taipei Children's Arts Festival and Taipei Fringe Festival for more than 10 years. She is currently a curator in C-LAB's Research and Curatorial Department.


Ya-Rou Chen

Since graduating from the Department of Theatre Arts of Taipei National University of the Arts, Ya-Rou Chen has experienced many aspects of theater work including production, writing, directing, acting, and teaching, collaborating with Against Again Troupe, Hsingho Co., Ltd. & HoooH, and Dark Eyes Performance Lab. She was involved in the production of the Play Arts summer festivals in 2019-2020, Future Circus Lab for Taipower Company's Public Art Festival in 2017, and Weiwuying Circus Platform in 2016. She is currently working in C-LAB's Production Management Department.