我們的建國假日玉市新朋友是攤商編號318阿姨和330南騰原礦周老闆，他們想看的玩聚場表演是「感恩善念的身心跳的舞」，要____喜充滿、____光普照，要有迪斯可的熱力也要有閉上眼也能看懂的禪意。因為空總和玉市都是貴寶地（沒有心懷感恩的人不會來到這喔），還有幾億幾萬年的玉石遇上老闆們＆老闆們遇上我們＆我們遇上來看的你，如此如此珍貴不容易。玉／遇／域貴人，一起來個請安的吉祥陣列！

編導、演出／彭筱茵
共同創作、演出／陳福榮、莊凱雯
繆斯／318阿姨、南騰原礦周老闆

注意事項 | 

※ 歡迎與表演者互動。
※ 歡迎攜帶自家的玉石、礦物、相關飾品來加入Jade Jam。

演出團隊｜舞蹈生態系創意團隊

Dancecology舞蹈生態系創意團隊 (台灣)

Dancecology = Dance + Ecology 

以跨越物種／領域／族群的「共生」為核心理念，集結舞蹈、影像、裝置等藝術工作者的跨域共創團隊。作品呈現形式多元如室內或環境劇場、舞蹈影像 (Dance Film) 等。長於跨域合作（劇場、生態、教育、科學、人文），表現自然與人文關懷的議題，致力於藝術與生活的共融。

【鄰居下訂單】

「你 ê 厝邊就是我 ê 繆思」

空總玩聚場團隊和「鄰居下訂單」策劃小組當敲邊鼓的紅娘，牽起空總隔壁鄰居－建國假日玉市攤商，和劇場創作者之間的紅線！ 

紅線的這一端是三組表演藝術團隊——戲劇和舞蹈同時附體發功的複象公場、與自然共生一起跳舞的舞蹈生態系創意團隊，還有在嚴肅逗趣間穿梭的冷熱面喜劇演員董佳琳、譚天；大家各自使出一顆赤忱的心、追求對象的渾身解術，深入玉市，認識紅線的另一端——都好有特色的攤商老闆們。交往和生活，將被創作者們轉化成一道道「攤商新朋友想看的玩聚場表演」。 

20分鐘的表演可能是一場好玩的遊戲，也可能是一場激昂的演歌……歡迎身為觀眾的你來現場一起同樂！經過玉市時，別忘進去瞧瞧這些臥虎藏龍的鄰居喔。

本系列節目包括：

鄰居下訂單
鄰居下訂單《水萬萬瓊斯》
鄰居下訂單《傳說中的史東》

策劃團隊｜

貢幼穎

當代表演團體「原型樂園」負責人，發展概念及啟動計畫。鼓勵劇場人與非藝文背景者合作，以藝術搭建社群間理解、對話的橋樑。催生的活動大都發生在日常生活空間，曾邀請合作的非藝術背景對象例如：清潔隊員、美術館總務組員工、與機車有特殊連結的常民、諮商師算命師等。亦常以獨立策劃者身份，和台灣不同藝文組織合作。

楊志雅

從事視覺藝術創作，擅長東方複合媒材；也是自由撰稿人。曾於機構內擔任教育推廣、國際交流、執行製作相關職務。近年多以特定地域飲食經驗為基礎，發展藝術互動設計。

技術統籌／林欣諭

《When We Jade/Jam Together》

Our new friends at the Jianguo Holiday Jade Market are Aunt 318, and Mr. Chou, the owner of South Tom Mineral Co., Ltd., the vendor of Stall 330. The PLAYARTS Festival performance that they want to see is “dances of gratitude and goodwill” that are infused with joy and lights. They incorporate the passion of disco and an understanding of Zen that comes about even with eyes closed. Both C-LAB and the jade market are precious places (people without gratitude will not come). Moreover, hundreds of millions of years of jade meet stall owners, stall owners meet us, and we meet you. Such preciousness is not easy to come by. Jade/encounters/benefactors, let’s enjoy this auspicious array!

Director & Performer／Hsiao-Yin Peng
Co-creator & Performer／Fu-Rong Chen, Kai-Wen Chuang
Muses／Aunt 318, Mr. Chou of South Tom Mineral

Notes | 

※ Interaction with performers is encouraged.
※ Welcome to bring your jade, mineral, or other accessories to participate in Jade Jam.  

Performers｜ Dancecology 

Dancecology = Dance + Ecology 

With a core concept of “symbiosis” among species, fields, and ethnic groups, this is a cross-disciplinary co-creative team comprised of dancers and video and installation artists. They present works of various forms, such as indoor and environmental theater productions and dance films, and are experienced in cross-disciplinary collaborations (theater, ecology, education, science, culture). Focusing on issues of concern regarding nature and culture, they are committed to the integration of art and life.

For C-LAB’s Neighbors: How Would You Like Your Performance?

My neighbor is my muse. 

C-LAB PLAY ARTS Festival and the curatorial team of this project serve as matchmakers, bringing together theater creators and C-LAB’s neighbors - Jianguo Holiday Jade Market vendors! 

At one end of the red thread are three performing arts groups: the Double Theatre is adept at both drama and dance performances, while Dancecology emphasizes the symbiosis between dance and ecology, and comedy performers Chia-Lin Dong and Tien Tan shuttle between the serious and the humorous, as they show their “hot and cold” sides. Entering the Jade Market, these creators meet fascinating vendors at the other end of the red thread. With the spirit of courting and skills of pursuing, artists start making friends with different vendors. Interpersonal relations and real lives are then transformed into three PLAY ARTS Festival performances that their new vendor friends are happy to see. 

The 20-minute performances may be a fun game or a passionate enka rendition. Everybody is welcome to come onsite and have fun together! Next time when passing by the Jade Market, also do not forget to check out those hidden gems, C-LAB’s amazing neighbors.

The Family Online program series includes the following programs:

For C-LAB’s Neighbors: How Would You Like Your Performance?
《No.311 Jones》
《The stone》

Curators｜ 

Yoyo Kung 

Founder and Director of Prototype Paradise, a collective of theatre and performance practitioners based in Taiwan. Prototype Paradise likes to work in everyday-life scenarios and explore dialogues with people from all walks of life. Productions have been made in public spaces such as night markets, scooter repair shops, alongside city garbage-collecting trucks, etc.. Yoyo conceives and initiates creative projects for Prototype Paradise, and also works as an independent manager, producer, and curator with various art organizations in Taiwan. 

Sylvia Yang 

An artist accomplished in eastern mixed media, and often writes observation articles on art events. Yang had worked for cultural organization in different departments from Education and Public Service, International Affairs to Exhibitions. She is currently working on artistic experimentation that focused on food-relevant memories which based on areas.

Technical Coordinator／Hsin-Yu Lin