展演活動 PROGRAM

5x5藝術對對碰:牧夫肢間舞團 x 微笑唸歌團

5x5藝術對對碰:牧夫肢間舞團 x 微笑唸歌團 Key Version

8/22(六)15:00-15:30

8/23(日)15:00-15:30


百變添丁

臺灣版的“羅賓漢”,廖添丁的真實面貌已呼之欲出。

相當具有傳奇性,最主要的版本為廖添丁年幼聰敏、急智,童年因家境不好幫人放牛,少年即遠赴台北謀生,曾從事鐵道工人等勞力工作,常見日本警察或親日的台灣富豪仕紳壓榨台灣人,而萌生反日的思想。

廖添丁還結交行走江湖的奇人異士,學了一身的好功夫。據傳,他不僅可利用隨身的腰巾飛檐走壁、飛天遁地,也擅長易容術與少林武功,甚至還會隱身術,能來去自如地竊取台灣總督府的官印,及日本警察的槍械彈藥。

隨著日本人的高壓統治加劇,廖添丁為了對抗日本政府,除了專挑親日的台灣富豪仕紳打劫行竊,並將得所財物資助台灣貧民之外,還多次毆打羞辱日本警察,公然挑戰日本人的統治權威,而成為日本警察頭號緝拿對象。

演出語言 台語


舞者 / 陳福榮
唸歌 / 儲見智、林恬安


牧夫肢間舞團

肢體跨域的遊牧者,團隊由多元領域之藝術家組成,致力於從肢體出發,如遊牧者般徜徉於茫茫藝術草原,向天地學習謙遜及包容,聚合不同視角的創作觀點,以關照自身與他者、與自然環境的平衡為核心,逐與夥伴實驗碰撞之創意火花而居。

我們相信每個生命的本身就是創造,而藝術則是我們溫柔閱覽世界的媒介。此刻,我們能夠共時同賞日出日落,分享共感,在藝術中流浪,在遊走中耕耘。近年多關注人與空間環境,生命的循環與自我和解等主題,以肢體舞蹈串起裝置、世界音樂等構建感官與心靈饗宴。

重要經歷
2020 高雄春天藝術節-舞筵自然系列《代袋無驚》
2019 時令肢體劇場《牽出合走》


微笑唸歌團

微笑唸歌團創立於2011年,創辦人為儲見智以及林恬安,以傳承推廣唸歌文化為主要宗旨,藉由唸歌的演出、展覽、教學、演講等方式,傳達臺語說唱藝術的理念。近年來致力於國寶藝師的資料保存及出版,以及與時事結合的創新劇本,音樂上積極與國樂、爵士樂等不同型態樂種合作,期望將唸歌做多種面向的發展與提升,傳統藝術能讓更多人了解並喜歡。

2016年發行《唸啥咪歌》專輯,與國寶大師楊秀卿錄音,並由視覺設計師黃宇謙、張芳榕、王柏仁合製MV,獲國內多項大獎,及2016德國紅點設計大獎。


關於5x5藝術對對碰

五組現代藝團-陳世憲、牧夫肢間舞團、黑狼那卡西黃大旺、舞蹈生態系創意團隊、青虫aoi

五組傳統藝團-淡水南北軒、藝想台灣劇團、微笑唸歌團、臺灣京崑劇團、長藝閣掌中劇團

十組藝術家,不僅型態各異、領域有別、自己有自己的分類,根本是存在於平行時空/不同故事脈絡的生活者。

5x5藝術對對碰,正是一個狂亂胡點鴛鴦譜的命運輪盤。
抽到對手後的首次對眼,彼此的輪廓漸漸浮現,難以判斷接下來將會是衝撞、合作、消融......

說著不同創作語言的十組藝術家,即將於C-LAB巴別塔(?)下相遇。

策劃理念

因應C-LAB圍牆拆除與玩聚場「打開」特質,空總邀請阮劇團帶著逐年突圍的草草(註)經驗,前來策劃本次「5X5藝術對對碰」。十組團隊對應的觀眾各異,身為空總鄰近居民或廣告受眾的「我」,可能被ㄅ團或ㄆ團呼喊出來的關鍵字吸引進來,看著該團的發生,知道這裡有可能包容「我」及「我所攜帶的文化」;但這些藝團又不是以我所認知的樣貌出現,而是與迴異他團配對產出新混血。不僅在形式上理解、也感受到趣味。

「場與轉場」

同時露出舞台與後台、戲偶與戲偶裡的左手與右手。
不論是戰情大樓前的草坪、圖書館、樹與樹之間……,對於原本不熟悉空總C-LAB的「我」而言,是尚未知該如何加入的時空、還沒有形成遊戲框架的場。

放置一張椅子是暗示,用粉筆在地上畫畫是暗示,表演者面向我的方式是暗示……在演出團隊逐漸架設的過程中,「啊!原來是這樣開始的」心領神會了一個規則;然而場不是固定不變的,隨著節目轉換(轉場),我們彼此間的接觸方式再度改變,在其間又共同建立了下一個規則。

同一空間、不同團隊的演出,就像是快速切換「場」;
同一團隊、不同的演繹方式,就像是切換「濾鏡」。
在一切魔術發生之前,在「場」之前的___,邀請注視與加入。

——導演 朱芳儀

註:由阮劇團主辦,創立於2009年的「草草戲劇節」,是嘉義最大規模的民間自辦國際藝術節。結合展、學、演,於每年春暖花開的三月,在嘉義縣表演藝術中心全園區發生。
從「啊我看嘸(khuànn-bô)啦!」「裡面不能吃東西齁」…這樣、那樣被規訓的身體,累積到無論居民或是專程來的朋友都能舒適滑進草草場域。


策劃團隊:阮劇團

「阮」,就是臺語的「我們」:「一群人,一起完成一件事」。阮劇團立基於臺灣嘉義,由一群嘉義子弟成立於2003年,致力於發展不同於都會觀點的劇場美學,將在地的民俗文化揉和於現代戲劇中,探索當代「常民戲劇」的更多可能。創團17年來,已累計演出700餘場,曾多次入圍臺灣表演藝術最大賞「台新藝術獎」,並代表臺灣至羅馬尼亞的錫比烏國際戲劇節、英國的愛丁堡藝穗節演出。


藝術總監 / 汪兆謙
導演 / 朱芳儀
舞台監督 / 林頎姍
執行製作 / 許惠淋、顏汝淇