當心愛的遊樂園消逝、最愛的動物家人離去,
甜蜜的記憶是否將注定成為苦澀的遺憾?
《13號兒童樂園》(Wonderland XIII)以解構臺北市兒童樂園史,拆解臺灣媒體政令宣傳符號,透過老照片與史料交叉分析比對、田野調查創造文本,將其轉譯為影像裝置、身體展演、聲響物件,反思臺灣當代「遊樂」記憶新意象。
此計畫文本前期發展始於李欣穎Baï LEE 2021年參與臺北表演藝術中心「亞當計畫」藝術家實驗室「士林考」研究主題發表計畫,並於2022年白晝之夜進行講述發表。
2023年影像藝術家李欣穎Baï LEE與編舞家李明潔組成雙人組「明白實驗所Ming Baï Lab」,兩人關注社會關係中的離散,進入不同空間踏查,對身體、影像與劇場創作的生產過程、展演場域的社會機制進行提問。
2024年發表《翼手龍摩天劇院》(The Archaeology of Wonderland)於國立台灣科學教育館小黑盒沈浸式劇場首演,創作發展期間訪談拍攝多位專家學者與民眾追尋消失的歷史,並走訪國內外遊樂園、阿根廷南部冰山取景世界、各地自然科學博物館。從中探問知識如何形塑、歷史如何被紀錄展示、遊樂背後隱藏的危險與政令符號神話故事。
明白實驗所以「恐龍」隱喻消失的記憶,從過去知名遊樂景點,如今卻已成為城市廢墟的中影文化城與舊台北兒童樂園進行考察。將個人生命經驗結合田野訪問調查,將其化為尋找恐龍裡的「翼手龍」藝術計畫,從中探問人們如何追憶消逝的記憶,將尋找翼手龍視為復返記憶的引路行動。
本次全新製作《13號兒童樂園》(劇場版)為《翼手龍摩天劇院》前傳,以舊臺北兒童樂園與其前身「圓山動物園」展開敘事,考掘人與動物之間跨越歷史時空維度的關係奇想,及遊樂園旋轉木馬背後的秘密故事,試圖開創當代超現實的遊樂想像。
策畫執行單位|明白實驗所 Ming Baï Lab
「明白實驗所Ming Baï Lab」核心藝術家李明潔 Ming-Chieh LEE 與李欣穎 Baï LEE ,為一組編舞家與影像藝術家的跨領域雙人組。兩人透過田調移動,探尋自我生命遺憾與歷史場域之間的巧妙疊合,將其共創為“身體⇄影像”文本,以多元形式展演,視修補記憶傷口為初衷,思考如何從個人經驗擴及社會集體記憶的精神狀態,對歷史進行再書寫。近年創作型態常見於微型策展、影像編舞概念的延伸共創與非典型空間的跨域展演,近期研究關注新聞媒體、疾病醫療、社會人權議題、多物種延伸的生命展演政治,實驗身體行動、舞蹈、講述表演與新媒體跨域的展演方法。
兩人於2021 年開始共創《轉,看看有沒有什麼好地方?》(Hey! Where to stop along the way?)影像編舞概念展(2021)與《吐司機與夏日》(Summer Toaster,2022)分別獲第 20 屆與第 21 屆台新藝術獎提名。2023 年成立明白實驗所,以《淼淼之路》(Over the Troubled Waters)自主策展兼展演篇章劇場空間小說式作品,實驗台灣當代藝術跨領域展演的可能性、開啟微型策展的嶄新視野,獲得 2023 年台北藝穗節特別獎,同年也獲選王道銀行教育基金會《堤頂之星 2.0》優秀跨域補助團隊。2024年於台南藝術節策展製作《烏腳之謎三部曲:越過一段麻煩的惡水,我回到家》(The Mystery of Blackfoot Disease III – A Footage of Troubled Waters, On My Way Home)。
演職人員名單|
概念、文本暨影像設計|李欣穎Baï LEE
概念、編舞暨演出|李明潔
聲音設計|馮志銘
執行製作|楊智翔
注意事項|
1.本節目適合所有年齡層觀賞。
2.演出全長30分鐘,無中場休息。
3.不開放遲到觀眾入場。
4.全程不開放拍照、錄影與錄音。
5.演出前歡迎先行參與「遊樂印象—動物寫真帖工作坊」。
Wonderland XIII
When a beloved amusement park disappears and its beloved animal family leaves,
are sweet memories destined to turn into bitter regret?
Wonderland XIII deconstructs the history of the Taipei Children’s Amusement Park, dismantles the symbols of government propaganda in Taiwan’s media, and creates text through cross-analysis and comparisons of old photographs and historic documents, as well as field studies, translating them into video installations, physical performances, and sound objects that reflect the new image of Taiwan’s contemporary “amusement” memory.
Performer: Ming Baï Lab
Ming Baï Lab is a cross-disciplinary duo comprised of choreographer LEE Ming-Chieh and video artist Baï LEE. Through documentary field research, they explore the overlap between life’s regrets and historical sites, co-creating “body ⇄ image” texts, which are presented in multiple forms, with the intention of repairing wounds associated with memories. In recent years, their works have often been seen as co-creations extending from micro-curation and video choreography concepts. Their research focuses on the media, medical care and human rights, and multi-species performance politics. They experiment with physical actions, dance, lecture performances, and new media and cross-disciplinary performances and exhibitions.
Concept, Text & Video Design|Baï Lee
Concept, Choreography & Performer|Ming Chieh Lee
Sound Design|Chih Ming Feng
Executive Producer|Wave Yang
Additional information
1.Suited to all ages.
2.Duration is 30 minutes, with no intermission.
3.Latecomers will not be admitted.
4.No photography, video recording, or audio recording is allowed during the performance.
5.Before the performance, audience members are welcome to participate in the Wonderland Impressions - Animal Postcards Making Workshop.