本工作坊取材自《13號兒童樂園》演出文本中，關於日治時期圓山動物園（舊兒童樂園原址）出版的《動物明星寫真帖》，作為延伸發想。
我們將一起考古並回顧家庭旅行中關於動物園與兒童樂園的共同記憶，同時為那些不幸受傷、已離我們而去的動物們，獻上一份溫柔的慰藉。活動過程中，將透過故事講解、老照片欣賞，以及多種版畫混合拓印技法，帶領大家製作屬於自己記憶中的「動物寫真帖明信片」。
策畫執行單位｜明白實驗所 Ming Baï Lab
「明白實驗所Ming Baï Lab」核心藝術家李明潔 Ming-Chieh LEE 與李欣穎 Baï LEE ，為一組編舞家與影像藝術家的跨領域雙人組。兩人透過田調移動，探尋自我生命遺憾與歷史場域之間的巧妙疊合，將其共創為“身體⇄影像”文本，以多元形式展演，視修補記憶傷口為初衷，思考如何從個人經驗擴及社會集體記憶的精神狀態，對歷史進行再書寫。近年創作型態常見於微型策展、影像編舞概念的延伸共創與非典型空間的跨域展演，近期研究關注新聞媒體、疾病醫療、社會人權議題、多物種延伸的生命展演政治，實驗身體行動、舞蹈、講述表演與新媒體跨域的展演方法。
兩人於2021 年開始共創《轉，看看有沒有什麼好地方?》(Hey! Where to stop along the way?）影像編舞概念展（2021）與《吐司機與夏日》（Summer Toaster，2022）分別獲第 20 屆與第 21 屆台新藝術獎提名。2023 年成立明白實驗所，以《淼淼之路》（Over the Troubled Waters）自主策展兼展演篇章劇場空間小說式作品，實驗台灣當代藝術跨領域展演的可能性、開啟微型策展的嶄新視野，獲得 2023 年台北藝穗節特別獎，同年也獲選王道銀行教育基金會《堤頂之星 2.0》優秀跨域補助團隊。2024年於台南藝術節策展製作《烏腳之謎三部曲：越過一段麻煩的惡水，我回到家》（The Mystery of Blackfoot Disease III – A Footage of Troubled Waters, On My Way Home）。
演職人員名單｜
概念、文本暨影像設計｜李欣穎Baï LEE
概念、編舞暨演出｜李明潔
聲音設計｜馮志銘
執行製作｜楊智翔
注意事項｜
1.本活動適合所有年齡層參與。
2.建議七歲以下參與者需至少有一位成人陪同。
3.活動後歡迎接續欣賞《13號兒童樂園》演出。
Wonderland Impressions - Animal Postcards Making Workshop
This workshop is based on the Wonderland XIII performance and the animal star photo album published by the Yuanshan Zoo (the old site of the Taipei Children’s Amusement Park) during the Japanese colonial period (1895-1945). Together, we excavate and look back at common memories of the zoo and children’s amusement park from the perspective of family trips. At the same time, we offer gentle comfort to those animals that were unfortunately injured and have left us. During this activity, we lead participants in making their own animal postcards through the use of old photographs, as well as storytelling and printmaking techniques.
Performer: Ming Baï Lab
Ming Baï Lab is a cross-disciplinary duo comprised of choreographer LEE Ming-Chieh and video artist Baï LEE. Through documentary field research, they explore the overlap between life’s regrets and historical sites, co-creating “body ⇄ image” texts, which are presented in multiple forms, with the intention of repairing wounds associated with memories. In recent years, their works have often been seen as co-creations extending from micro-curation and video choreography concepts. Their research focuses on the media, medical care and human rights, and multi-species performance politics. They experiment with physical actions, dance, lecture performances, and new media and cross-disciplinary performances and exhibitions.
Concept, Text & Video Design｜Baï Lee
Concept, Choreography & Performer｜Ming Chieh Lee
Sound Design｜Chih Ming Feng
Executive Producer｜Wave Yang
Additional information
1.Suited to all ages.
2.It is recommended that participants under the age of seven be accompanied by at least one adult.
3.After the workshop, participants are welcome to watch the Wonderland XIII performance.
