公寓裡凡人不會做的家



公寓裡凡人不會做的家事


你我皆凡人住在凡世間/住的老舊公寓隔成一間間
但是/當凡人鑽研一項技巧到極致
能有一瞬間的機會成為/神人
凡人與神人的差別在/
凡人不甘寂寞十五分鐘/神人甘於寂寞一萬小時
只要一萬小時/你我皆可以變成更神的人
在平凡公寓裡上演馬戲劇場/演神人在公寓裡做的平凡事


時間:8/31(六)18:30、19:30、20:30
           9/1(日)18:30、19:30、20:30
地點:聯合餐廳2樓
對象:6歲以上之一般大眾(6-12歲觀眾需成人陪同)
※本活動需事先報名
          
The housework that mortal won’t do in the apartment

Both you and I are mortal, living in this mortal world / the old apartment is divided into rooms
But / when the mortal devotes himself to a skill
He gets a split-second chance to become / a master
The difference between the mortal and master is/ 
The mortal cannot live with loneliness for 15 mins / while a master can live with loneliness for ten thousand hours
With only ten thousand hours / you and I can become a master

Circus play in the mortal apartment / showing the normal things that master does in the apartments



星合有限公司


星合有限公司創立於 2016 年,公司創辦人為前太陽馬戲團表演者陳星合,致力於馬戲藝術及文化在臺推廣,並冀望將臺灣馬戲推向世界藝術領域。公司團隊於臺灣馬戲圈耕耘多年,受邀於全臺各地舉辦表演工作坊及教育訓練,創辦人推廣演講足跡亦從各臺灣院校至 2013年 TEDxTaipei 年會,並受邀至海外加拿大、中國、以色列、印度與智利等國家,分享馬戲推廣經驗及技術交流,累積至今演講及工作坊場次逾千,影響群眾破百萬。


星合有限公司除舉辦講座推廣之外,2016 年來運用其累積多年的演出經驗及人脈資源,整合臺灣專業馬戲人才,邀請海內外指標性馬戲藝術工作者來臺演出及教授工作坊,造成熱烈迴響。未來,期望推動臺灣成為亞洲馬戲中心,吸引國際級馬戲表演者來臺進行深度與廣度兼具的交流,將更多臺灣專業表演者推向國際,創造更多臺灣驕傲。



策劃團隊:星合有限公司      
節目統籌:陳星合、江侑倫  
技術總監:賴科竹
技術總監助理:呂孟翰      
技術協力: 余明憲   
執行製作:江怡璇
文字顧問:陶維均     
行政宣傳:賴芷芸
口譯:陳御弼、江村舞子      
攝錄影紀錄:陳大大國際影業有限公司Big Big Chen International Film Inc.

特別贊助:小鹿文娛股份有限公司     
特別感謝:Mr. YES小丑先生